
A love poem,
seen through
a keyhole.
Teder means “frequency” in Hebrew. The wordmark is drawn in a single stroke weight with straight, cut ends, and a base line that folds back under the letters like a signal on a meter. Quiet enough for a book spine, distinct enough to own a cover.
Primary — on wine
Reversed — on creamOne weight, square terminals, no ornament.
A folded base stroke that turns the name into a mark.
Deep wine and warm cream, used positive and reversed.
The same two colours run from the logo to the book cover, so the publisher and the book speak with one voice. Inside the book, colour belongs to the paintings; the layout stays white.
“An Almost Final Draft of an Intimate Love Poem” brings together short, close poems by Dani Nagar and figurative oil paintings by An Ben-Or. The design had one job: let words and paintings speak to each other without either one shouting over the other.
Short, rhythmic, almost whispered. They need white space around them and nothing competing on the same page.
Bodies, rooms, couples, solitude. Full of detail, and too strong to simply sit next to a poem at full size.
Intimacy means being close, and never seeing everything. So the paintings never appear whole until the very end. They are seen through round windows, like a keyhole or a peephole, and the reader is let in slowly.
i. CoverA wall of peepholes
Thirty-five small round windows in a wine-red cover, each showing a fragment of a painting. A promise of what’s inside, never the whole picture.
ii. SpreadsOne circle per poem
Each poem is paired with one painting, cropped to a single large circle. The crop chooses the moment: a gesture, a face, a body turning away.
iii. IndexFinally, all of it
At the end every painting is shown in full, numbered, with its title, year, medium and size. The keyhole opens.
Author, title and a single thin rule at the top; below, a grid of circles in strict rows. The illustrator’s credit runs vertically down the edge.

Poem on one page, painting on the facing page, never on the same one. Generous white margins, small running heads in wine, and a numbered caption under each circle that leads to the index. The landscape format gives every pairing room to breathe.

The poem on the right, its painting cropped to a circle on the left.

The cover colour frames the book; the pages stay quiet.

Pure type: the poems set alone, held only by the white margins.
The last pages show the paintings as the artist made them: whole, in sequence, each with its number, title, year, technique and size. Readers flip back and forth between circle and canvas, and read the book a second time.

One shape carries the whole project: from the peepholes on the cover, through one circle per poem, to the full paintings at the end.